英法所藏敦煌古藏文文献已全部整理出版

somya

记者3月17日从西北民族大学获悉，2005年至2025年底，历经20年，由西北民族大学、上海古籍出版社分别与英国国家图书馆、法国国家图书馆合作编纂的《英国国家图书馆藏敦煌西域藏文文献》《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》已全部整理出版发行，让流散海外的珍贵文献以高清图版形式回归故土。
9 C) f( `- @% E7 x7 V8 V* s
《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》展示图。（西北民族大学供图）
* H, z% y% M& R" z; K西北民族大学海外民族文献研究所所长、教授才让介绍，英法两国所藏敦煌古藏文文献共计61册。其中，《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》共35册，已于2021年出版完成，收录文献编号3174个、高清图版2.8万余幅；《英国国家图书馆藏敦煌西域藏文文献》共26册，已于2025年全部出版。
$ M1 `  q; c" E/ y/ X2 {9 H4 H
9 K0 v, s0 E* h9 c, L《英国国家图书馆藏敦煌西域藏文文献》展示图。（西北民族大学供图）
据介绍，2005年，西北民族大学与上海古籍出版社签署协议，合作编纂出版《英国国家图书馆藏敦煌西域藏文文献》与《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》；同年，学校专门成立海外民族文献研究所，负责海外敦煌藏文文献的整理出版与研究工作。
/ q) J2 ?3 p+ Y西北民族大学教授扎西当知表示，研究团队在全面系统收录相关文献的基础上，对这批卷帙浩繁、文字残缺、字迹漫漶、语言古奥的文献逐一考证，完成了汉藏双语定名。
8 l2 Y% H" n" K  ~# v敦煌古藏文文献是现存已知最古老的纸质藏文文献，内容涵盖佛教经典、历史著作、契约文书、政事文书、法律条文等，涉及吐蕃历史、政治、经济、文化等诸多领域，是研究吐蕃历史文化的珍贵史料。其中，英法所藏敦煌古藏文文献内容最为丰富、学术价值最高，堪称研究吐蕃历史文化的第一手资料。（记者白丽萍）