顾青委员：推动中国学术出版“走出去”，在海外自主发声 ...

Happy丶小赖

　　“推动中国学术出版‘走出去’，讲好中国故事，目前最大的难点是，在人文社科领域，中外学术体系不对接、不配套。”全国两会期间，全国政协委员、商务印书馆党委书记、执行董事顾青在接受光明网记者专访时如是说。
3 |0 |* b( S1 ]" b/ _( g　　顾青委员表示，尽管近年来我国通过外译工程、文明互鉴等项目，推动了不少优秀作品走向世界，取得了一定成效，但仅靠这些项目很难真正“走出去”。
5 c* S5 Q  l) W5 M" H9 N; S　　今年政府工作报告明确提出，鼓励更多文化企业和优秀文化产品走向世界，增强主流媒体国际传播能力。在顾青委员看来，这为中国学术出版“走出去”指明了方向。“在中国之外，在美西方的学术体系里，真正由我们自己的机构来发声，这才是努力的方向。”
　　顾青委员介绍，商务印书馆在推动学术出版“走出去”方面开展了积极探索，与牛津大学出版社、剑桥大学出版社、爱思唯尔、劳特利奇等欧美学术出版机构，建立了战略合作关系。通过这些平台，商务印书馆积极推介国内优秀学术作品，力求让世界看到并了解中国的学术成果。
5 N, Z7 Y$ f6 u4 k! V% d　　谈及未来发展，顾青委员表示：“我们的远景是希望中国的学术机构，真正在海外能够独立建制，自主发声。”他认为，这样才能让承载着中华文化基因的当代学术成果，更系统、更有效地被世界“看见”和“听懂”，从而切实提升中国学术的国际话语权。（光明网微光工作室出品 记者 邱晓琴 张晓荣）
                                                                [                         责编：杨帆                         ]