中国孩子熟读拉丁语超短句记英法德意西语单词事半功倍 ...

集群智慧张老师

" J. h& `; L# n0 U: e
( Y* v# z8 k( }4 Y$ G. n

西方人把古罗马和古希腊视为文明之母，所以西方语言中都有大量源自拉丁语和希腊语的单词。其中自然要用到拉丁语最常用的词根。

4 K3 C6 U8 C- [9 B# h

8 v: L0 G+ g1 E5 |+ x& f

如“United States（美国）”，“United Kingdom（英国）”，“United Nations（联合国）”中的united就源自拉丁语。

5 Z8 m/ V/ r$ [$ \+ o

3 C. c6 W( ?, _& j

小学英语教材上经常出现unit（单元），在后面加上e就是动词unite（联合），加上y就是名词unity（统一）。

, c0 |" |- l/ w/ `

) v7 P' e9 N% p; |& v

+ m5 l4 ^' d: s. u9 b+ |

英语单词form（形状，形成）源自拉丁语的forma，去掉结尾表“性别”的后缀-a。

8 [( ], i% l2 W' ~4 ~0 ]3 ?

如果您认识拉丁语前缀re-表“又，再，返回”等，就可以不费吹灰之力掌握英语单词reform（改革）。如果您认识拉丁语后缀-ula，-ulus，也就是可以轻松掌握英语单词formula（公式，规则）。

3 k$ C: Z) r# _0 c7 F$ A, e

把form和uni-组合在一起就是uniform（制服）。

, {8 g) Q. f- L: ]5 a

. j& h+ n) D5 M- S$ d, o

如果您学习过《新概念英语》第二册第1课，就肯定认识英语单词conversation（会话），把其中的vers-和uni-组合在一起就是法语单词univers（宇宙），再加上不发音的e就成了英语单词universe。

0 B6 E5 w) {  i; [& H, O

% H* _9 @: |2 G- ]7 r6 b
2 r" S5 T+ [3 ]

( \' U6 _' z1 L9 S- }2 L$ c# H9 ?& ]

( k, l, M# I7 M5 n  J- z【英语】universe [ˈjuːnivəːs]n.1. 宇宙; 万有; 天地万物2. 世界; 全人类3. 【天】恒星 与星辰系; 银河系4. 思想等的体系、范围等
2 h  u( `: p) B2 H( M0 d( ~3 I

Our world is but a small part of the universe.我们的世界只是宇宙的一小部分。

, N# Q% b' I1 k: s. V8 ]- I

拆解：uni+vers+e。

) D4 N! m% d" I" t7 I9 V* a0 z

1 \2 Q* I5 R* s$ U

小学英语教材上经常出现SCIence（科学），它实际上是由拉丁语词根sci-表“知道，知识”和法语名词后缀-ence（对应拉丁语的-entia）构成。

如果您在记忆英语单词difficult时认识fic-（拉丁语词根fac-的变化），再学习英语单词scientist（科学家）和scientific(科学的)就绝对是易如反掌。

! G0 B# ?  G0 R/ D  s

* B( J+ W8 Z# z* D, k5 r/ S- m; s. a

( f$ h! F. v# o2 @& e

认识sci-和拉丁语前缀con-，法语后缀-ence就肯定能认识英语单词conscience。

# c+ v+ E2 n: P. y【英语】conscience [ˈkɔnʃəns]n.良心， 道德心， 良知
2 i  `2 \# `) ~0 B. J/ x  R

according to one's conscience凭良心

have a bad [guilty, an evil] conscience有愧于良心， 内疚

# C# |- Z% S5 u' o) m

have a clear [good] conscience问心无愧

拆解：con+sci+ence。

# g% _0 ~0 ]" p( q) K专栏
: a" f# J4 k0 y# i" Z
7 I1 [9 [  I, L/ @. I家长和孩子一起英法德语快速入门
$ b7 G; U3 [, B6 C  }) g! D8 R2 z作者：卢胜方侠
, g& |0 p% {6 @: q. W# J99.99币
+ \- U; A8 J+ y, }$ {1 v, V80人已购
2 a  K8 I, H+ T0 \
查看

' ^8 \3 g3 }9 P2 r: B

* p+ K+ x' J5 |. a, ~1 ]# o
$ j7 m+ h7 |7 B' d" q! a, o9 t
. o; l4 \1 `! W: }+ Y

+ A8 n: n7 x+ u! P+ j* ]& R

) S$ Q! z% V. ]1 p! p" b

请牢记：英语表“科学”和“良知”的单词都用到拉丁语表“知道”的词根sci-。强烈建议您顺便熟悉：soci-表“伙伴”，sui-表“自己”。

% o! e: L+ f6 y  ~& R

认识sci-就可以轻松掌握3个拉丁语超短句。

一、在sci-后面加上表“第一人称单数”的尾缀就是我们要学习的第一个拉丁语句子：scio，意思是“我知道”，相当于英语的I know。

- a2 t! L  Q+ F" r: [

二、在词根sci-加上表“第二人称单数”的尾缀-s，就是我们要学习的第二个拉丁语句子scis，意思是“你知道”，相当于英语的You know。

三、在词根sci-后面加上表“第三人称单数”的尾缀-t就是我们要学习的第三个拉丁语句子：scit，意思是“他/她/它知道”，相当于英语的He/She/It knows。

& {$ Q/ g( f8 s# u" E; S

作为零起点学习者，建议先学习动词的三种单数变化就可以了。

; P8 w. F$ z: E7 t, P+ D9 [! t

我们把三个句子放在一起复习一下。

0 J6 A$ m$ ^$ G4 X

【拉丁语】Scio. Scis. Scit.

: q1 d9 v% G4 E

【英语】I know. You know. He/She/It knows。

【汉语】我知道。你知道。他/她/它知道。

! q1 i- j/ [1 N

% Z* v2 A3 j' v5 }1 C0 A

通过比较，我们可以发现：拉丁语动词在主语是第一、第二、第三人称单数时都会用不同的表“人称和数”的尾缀加以区别，本质上就是通过变化读音实现语法功能。所以，拉丁语通常可以省略作主语的人称代词。

% b: F. }2 w0 t  p

8 V# {6 j7 w/ c# Y

而英语中，除了be，动词只有主语是第三人称单数时的现在式要加s或es（还有少量不规则变化，如have的第三人称单数现在式是has）。

而在汉语和世界语中，动词完全没有人称和数的变化，所以不可以省略作主语的人称代词。

; D! [" X' w  n: ~( S9 U

下面，我们利用4个拉丁语词根玩一个轻松同步记忆英语、法语、意大利语、西班牙语、德语单词的小游戏。

: R/ B' a# I4 q% F

今天的主角是：

1、ag-表“行为，促使”。

% I. U( }8 J' p" c9 a1 U8 q. Y

2、leg-表“读，聚集，选择，法律”。

8 b: C5 |+ P$ n/ T/ _

3、reg-表“统治，管理、正确”。

4、teg-表“盖，建设”。

9 [( L' G  X% e) j9 z; x

3 B: d) F9 ~1 Q, S* R& }& N' v

3 _  A( H1 v6 J" S- _! d$ W

这几个词根的共同特点是以浊辅音g结尾，接清辅音开头的后缀时会清化为c，也就是ac-,lec-, reg-, tec-。

4 j1 \1 [3 \# E

% d4 O3 [7 Z' j5 c$ G

, h8 V( x7 z9 k  O

如leg+s时会清化为lecs，古典拉丁语c总是读[k]，加s时会用x（读[ks]）代替，所以最终就成了lex。

/ K' u; s5 K, H/ v+ M/ f4 G

专栏
3 k0 V- @+ M, X) e) H- E. E* u
英语的拉丁语希腊语根源
作者：卢胜方侠
1 f) k6 ^- x- k; J4 d8 d( u1 B20币
41人已购

- l# ~+ ^* _/ M: r4 e' C查看
) D& U& w$ `3 H( ]" r; p
3 X4 J; J9 |# I
! |  a" ]+ w  b9 C  Q
2 l) L! \+ r9 v# p6 l. g
8 F3 m- Q+ U; e

: p! h+ \! k5 }. V0 A& B# E8 Q

【拉丁语】lex：lex, legis n. f. law; motion, bill, statute; principle; condition;

" g$ k' `4 ?2 v

5 d5 K6 d7 x2 n9 |0 a) [( W4 R# M

拉丁语词典通常列出名词的单数主格和单数属格，并从属格判断词根。

3 }4 u+ t8 X9 `, U

也就是说，这里的lex是单数主语，而legis是单数属格。

* r# `, Q/ r$ w/ @% B; @4 E0 P

; X% n) |4 B) `

英语单词legislate，legislation中就用到legis-。

7 c' Z" b  s3 I2 d. s/ B% Q8 v

! e9 }6 U8 Q! l! V- K1 \/ p. c

【英语】legislate ['ledʒɪsleɪt]v. 制定法律; 通过立法

6 L  f" H& I" v

拆解：legis+late。

1 ~3 B) \" O% D. W* u! f

- A( ~0 f' J- l, {

【英语】legislation [ˌledʒisˈlEIʃən]n.1. 立法2. [集合词]法规3. 立法机构的审议事项

- ~+ ~7 g- ^" v

请大概熟悉一下：

& M2 k/ ^4 [' i) Y3 H

air pollution legislation 空气污染立法

7 W  w9 L0 n7 a% ]; \

antitrust legislation 反托拉斯立法

arbitration legislation 仲裁立法

banking legislation 有关银行的立法

6 n2 l. ~' r; y) N8 G: @

blue-sky legislation 兰天立法(美国各州政府为防止欺诈性凭空发行股票证券而立的各种法律, 统称兰天立法)

child labour legislation 童工法

colonial legislation 殖民地立法

constructive legislation 建设的立法

$ H# L; N- w! s

deficiency judgment legislation 裁定短额的立法

3 Y# o1 q" v7 V% b& V& C9 L8 L, l

educational legislation 教育立法, 教育法令规程

. P; ]) {. Y: F7 y# h4 q$ I  v% x" H

environmental legislation 环境立法

environmental noise legislation 环境噪声法规

factory legislation 工厂规则, 工厂立法

labour legislation 劳动法, 劳工法

5 |3 @8 v' e( |3 y7 }( c$ n3 n

noise control legislation 噪声管制立法

8 X  f# \! H) K+ u& {" d

paternal legislation 家长式的(限制公民自由的)繁琐立法

petroleum legislation 石油法(案)

protectionist legislation 保护贸易立法

soil bank legislation 土地银行法

2 l0 m& B' k  s# |- q7 g; C

; ^0 e& ^$ Y3 t

请牢记：-ation, -ition, -tion, -ion, -sion都是法语的名词后缀，去掉n就是拉丁语的相应后缀，英语、德语基本和法语一样，而意大利语、西班牙语稍有变化。

2 q. }$ O' r; H7 S" j/ k2 C

8 b8 w9 t$ D) R/ x) J

和sci-一样，只要认识leg-同样也可以轻松掌握3个拉丁语句子。

: B" a, G! R0 U. f# K

【拉丁语】Legō. Legis. Legit.

【英语】I read. You read. He/She/It reads.

【汉语】我读。你读。他/她/它读。

  L# S+ s2 b: A. Z, |4 ]5 r

  o! N* u. q& u5 {: @5 D

需要注意的是，leg-对应好几个英语动词，具体的意思在翻译的时候要根据上下文确定。

6 e) H9 k! F! W# Z' J  F6 ~

【拉丁语】lego：lego, legere, legi, lectus v. read; gather, collect (cremated bones); furl (sail), weigh (anchor); pick out;

! i2 J! j, V, q8 L+ c

如果您了解leg-有“读”的意思，再记忆英语单词legible就超级简单了。

; }% q1 s% ~6 N4 \1 I8 k  L

【英语】legible [ˈledʒəbl]adj. 可以辨认的, 易读的(笔迹), 字迹清楚的

: G( t. d; Z0 E9 t. ~" c

拆解：leg+ible。

请特别注意：-ible, -able都是法语、意大利语、西班牙语的形容词后缀，分别源自拉丁语的-ibilis，-abilis。

3 g) P" e/ s6 {) M) T+ W

; [. Y% |1 S3 y* z' ^1 S5 n

在相应的名词中，英法德意西语通常都恢复拉丁语的形式。

【英语】legibility[‚ledʒɪ'bɪlətɪ]n. 易读性; 易理解; 易辨认

# M& q( M# p  w3 o; Q, `% f

拆解：leg+ibil+ity。

/ ]. K/ a# S: m% Q2 m- O7 r2 ~

-(i)ty是名词后缀，经由法语源自拉丁语的-(i)tas。

2 S4 e! V  W) y0 c5 H% `1 g; T- M

6 A  Q1 G# {8 v7 C' h& ?( h

认识法语单词univers（宇宙）的小朋友加上-ity就构成英语单词university（大学，拆解：uni+vers+ity）。

. Y- F/ `: M: h! J/ R) r) u

" F& s. O* s. ?* p; F

认识leg-同样对我们记忆英语单词college有很大的帮助。

; s2 i- _0 h; `( c( u0 G

【英语】college [ˈkɔlɪdʒ]n.1. 学院；大学
0 ?' S- T$ b+ D3 J: W* u$ u* Z/ y

The college is located next to the airport.学院在机场旁边。

5 n  C9 s8 E  W9 e7 l8 u

Their son will start college in January.他们的儿子将于一月份开始上大学。

8 v3 F7 w5 T7 ?5 W

2. 公学；书院3. 协会； 社团；学会

the Royal College of Nurses皇家护士协会

4 ?; K# _8 O8 c/ B

拆解：col+leg+e。

  i; T. V/ K0 P' r

col-是拉丁语前缀com-（con-,cor-，co-）在l前的变化，表“共同，在一起”。

如果您了解lec-是leg-在接-tus时的变化，再记忆英语单词lecture（演讲）就只要重点了解-ture是法语名词后缀，源自拉丁语的-tura，把表“性别”的后缀-a变化为-e就可以了。

9 c. L0 e; t" C2 d7 f+ R

1 k. A: o! D+ s% F! P: }' ~

也可以顺便了解：-tu-, -ti-是源自PIE(原始印欧语)的名词后缀，而-tur通常是拉丁语表“被动”的后缀。

7 Y  \9 U5 ^& c, ]. I

- L/ d9 ^/ m5 W3 {0 j# Z( d4 ]

英语至少有166个单词用到-ture。

& I1 U. H3 g& f! q" T

中小学生最好能认识picture(照片)，nature（自然），future(未来)，futures（期货），feature(特征)，mature(成熟的)，texture（质地，肌理），structure（结构），fixture（夹具），nurture(养育，nurse护士)，stature(身材)，lecture（演讲，lec-是leg-的变化），venture(冒险)，adventure（（使，去）冒险），culture(文化)，sculpture（雕刻），rapture（破裂），capture(捕捉)。

# [+ f& B/ s3 K' c

反过来，您又可以轻松掌握一批拉丁语词根。

( E$ p  D; q5 i- e) }/ Y

最后，我们利用英语单词manufacture再学习一个稍微长一些的拉丁语句子。

2 q( U/ B: _- X  v, L

【英语】manufacture [mænə'fæktʃer /'mænjʊ'fæktʃe]n. 制造; 产品; 制造业v. 制造, 加工; 粗制滥造; 捏造; 制造

拆解：manu+fac+ture。

% X6 K7 `# h+ Y% O: {. l+ C% j. o# R

% M; s) v. \7 d

manu-源自拉丁语manus（手），fac-拉丁语词根，表“制作，工作，至少对应英语的make/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; work (metal)”，-ture法语名词后缀，源自拉丁语的-tura。

5 q% Z; o4 H; o* [; X3 P6 M) w

在拉丁语ma-表“妈”，mas表“男人，男性的”，而manus表“手”。

& [, |2 _4 {! v3 {

: ?" M( A* x( l8 @# Y8 I

【拉丁语】manus：manus, manus n. f. hand, fist; team; gang, band of soldiers; handwriting; (elephant's) trunk;

3 A. X0 ?7 {1 f: ]4 n% s( o- l

& h5 P! a9 ?  _4 W4 ?$ k# T# t. g

, {6 ^( d( ^0 C( K# r9 l* q

如果您在记忆英语单词lavatory（盥洗室）时了解lav-是拉丁语表“洗”的词根，到这里就可以读懂拉丁语名言“Manus manum lavat”。

manus是manus的单数宾格，lavat是拉丁语动词lavare的第三人称单数现在式。也就是说，拉丁语的lavat意思是“他/她/它洗”。

9 ]- e# U2 o' H- ]

$ E0 `% [* g4 S9 K9 K  W7 ]: x8 I

字面意思是“（作主语的）手(它)洗（作宾语的）手”，通常翻译成“互相包庇，官官相护”。

+ ?0 P# X4 r" m3 A# [

( `, \' u* l$ {% y, A

【作业】分别用拉丁语词根ag-，reg-，teg-造3个拉丁语句子。

abnerRRR

转发了