人大女博士发表于核心期刊的论文 被认定“逐字翻译”国外文献 ...

陈雁雁

人大女博士发表于核心期刊的论文 被认定“逐字翻译”国外文献
& w5 W# x) b& m( l+ z$ M( q6 E“一篇论文逐字翻译国外作者的文献，还没有进行任何标注，这种行为难道不算学术不端吗？”近日，中国人民大学文学院比较文学与世界文学专业博士研究生惠某某发表在《戏剧艺术》上的一篇论文，被指涉嫌抄袭国外一名作者的硕士学位论文。该刊物认定惠某某的论文没有进行任何形式的引用标注，构成学术不端行为，并作出撤稿声明。与此同时，安徽大学日前在其官网公示2026年拟录用人员名单，惠某某名列其中，拟入职该校文学院教学科研岗。
7月12日，华西都市报、封面新闻记者联系到惠某某，其表示不接受任何采访，也未对涉嫌抄袭的文章进行回应。
杂志社撤稿
调查认定作者“学术不端”
8 w- ?# b% u& A3 a创刊于1978年的《戏剧艺术》系全国中文核心期刊、中文社会科学引文索引（CSSCI）来源期刊、中国学术期刊综合评价数据库来源期刊、国家哲学社会科学学术期刊数据库来源期刊。
8 S. F! h  z7 |" A. j6 v2026年6月，《戏剧艺术》编辑部在其官方微信公众号上发布一则“撤稿声明”，称该刊物近期接到关于已发表论文《夏洛特·吉尔曼的性别——经济关系理论与现代戏剧中的妇女问题》（作者：惠某某，发表时间：2025年第2期）学术不端的举报，依据学术出版伦理规范启动调查程序。
经专业学术不端检测、原文溯源比对及第三方专家独立鉴定，确认该论文主体内容、论证框架及关键观点表述系对Andrew Tolle硕士学位论文的逐字翻译，且未在文中进行任何形式的引用标注，构成学术不端行为。
& l: d/ z, I" A- A5 p核查期间，涉事作者惠某某承认了学术失范事实，表达了诚恳歉意，并主动向该刊物申请撤回该稿件。最终，刊物撤销了该论文的发表资格，并立即在相关学术数据库平台对该论文进行撤稿标注。
/ s& J: ]. X$ T在刊物认定这篇论文以及作者涉及“学术不端”行为之后，知情人士发现，安徽大学在2026年7月公示了一份拟录用人员名单，惠某某拟入职该校文学院教学科研岗，公示期为7月6日至12日。
知情人士向该校纪委和人事处打电话、发邮件反映问题，认为惠某某既然是被公开撤稿的抄袭作者，学术不端行为也被核实，希望学校不予录用。但此邮件在公示期内并未获得回复。
- P- U8 B0 I% t5 c7 ?/ T7月12日，记者多次联系公示名单下方预留的安徽大学纪检监察室和人事处电话，电话拨通后未有人回应。
. ?' y4 N7 R( ]该如何处理？
学校目前没有任何表态
# H' V- M1 Y. b  C5 r7月12日，多名中国人民大学学生在接受记者采访时表示，相关方面对惠某某的处理不合理，在他们看来，“这篇论文就是利用跨语种信息差与未刊学位论文，来躲避查重与人工审查。论文被撤稿了，她却没有受到相关处理。”
学生马雯（化名）告诉记者，她对惠某某的《夏洛特·吉尔曼的性别——经济关系理论与现代戏剧中的妇女问题》一文与Andrew Tolle的硕士论文进行过不完全比对，发现前者论文多处将Andrew Tolle的硕士论文逐字翻译，并且观点和结论一个都未更改，也没有进行引用标注。
马雯说，惠某某在学校要比她高几届。据他们了解，惠某某的论文在6月份被撤稿之后，只是学生内部之间在传，但是学校并未有过实际性的处理通报，“这个时间节点其实很微妙，因为不同的学院给学生发放双证（毕业证、学位证）的时间不一样。杂志社6月发的撤稿声明，但是7月安徽大学就发布了拟录用人员名单，说明惠某某拿到了双证。”而根据《高等学校预防与处理学术不端行为办法》（教育部令第40号），高校对本校学生的学术不端线索负有主动调查处置职责，目前看来人大并没有任何表态。
4 B& j. s2 ?* K  u0 C马雯告诉记者，惠某某平时在社交平台上运营着一个账号，“专门传授比较文学概论复习方法、考研和介绍C刊论文发表经验之类的。”事发后，惠某某清空了社交账号，目前仅存零星截图。记者注意到，在被曝出抄袭前，惠某某曾在小红书发布大量有关“C刊发表”与“CSC申请”的推文，并提供付费咨询服务。截至惠某某清空账号前，其橱窗内售价为500元的申请咨询销量为28。
+ T7 k- a7 g. A, _1 Y& j“她平时的文章就介绍说自己发过很多C刊，甚至说三四天就能写好一篇论文，还都能发表。”据马雯提供的一份在中国知网检索到的惠某某发表的论文结果显示，其在2022年至2024年期间发表过多篇论文，且都发表在C刊上，有些还属于国家社科基金重大项目，“我们都不清楚她为什么这么能写，还发了这么多。”
5 d! R' g. x! x- R# `1 j% d当事人回应：
$ @: I6 H6 I1 b暂不接受任何采访
马雯告诉记者，惠某某博士期间的导师为该校文学院比较文学与世界文学专业的教授范方俊，巧合的是，范方俊本科就毕业于安徽大学。
, Y0 _$ m( F4 o: d; t8 y+ T& ?7月12日，记者向范方俊工作邮箱发送邮件，询问关于网络反映学生惠某某论文涉嫌抄袭一事，截至发稿暂未获得回复。
6 `& p# R" H. C. |' ]0 P同时，记者也添加了惠某某的微信，在向对方表明身份和来意后，惠某某表示不接受任何采访。
) t  \/ T6 Y7 ~0 `, @据澎湃新闻7月12日报道，安徽大学人事处相关工作人员表示，学校人事部门和纪检部门已经注意到了对惠某某学术不端行为的反馈。惠某某录用一事目前正处于公示期，公示期间主要是接收各种反馈信息，待公示期结束之后，会对各个渠道反馈的信息启动核查程序。同时，安徽大学纪检监察室工作人员同样表示，也接到了相关反馈，目前正对当事人信息进行核实。
“拟录用人员名单公示”已不可见
安徽大学：正严肃复核
7月13日，记者注意到，曾发布在安徽大学人事处官网的《安徽大学2026年拟录用人员名单公示》，通过校外IP已无法直接访问。
在这之前，涉嫌“逐字翻译”抄袭国外论文的中国人民大学女博士惠某某拟被安徽大学录用的消息，引发网络热议。根据此前公示信息，该公示期7天，即2026年7月6日至7月12日。12日晚尚在公示期内。
7月13日上午，记者联系到安徽大学纪检监察室，一名工作人员表示，会有宣传部门统一给媒体作出答复，稍后也会有官方的情况说明。记者询问是不是因为正在调查，才打不开已公开的拟录用名单网页，工作人员称自己暂无权限回复此事。
/ T/ _+ x! K4 B: g5 K  v* O) T7月13日，安徽大学发布情况说明，具体内容如下：
/ P, N, ]% v+ p5 ?- Y$ D6 _, i近日，我校2026年度教学科研岗位公开招聘依规公示期间，接到网上对于公示名单人员惠某某的问题举报，对此学校高度重视，正依规严肃复核，如属实将依规不予录用。
/ _( i) X: A6 {* e) M+ k1 e7 v" r我校对师德师风问题始终保持零容忍态度。真诚感谢社会各界和新闻媒体的监督、支持。
华西都市报-封面新闻记者 宋潇