中国-阿联酋文化交往与文明互鉴交流座谈在京举行

陈雁雁

6月18日，中国-阿联酋文化交往与文明互鉴交流座谈在北京举行。中国外文局副局长余应福，阿联酋驻华大使侯赛因•哈马迪，阿布扎比阿拉伯语中心主席阿里•本•塔米姆出席活动并致辞。

6 g4 K0 \3 L. W- F3 ~$ @! F

部分与会嘉宾合影

% V, O* G  W0 _

中国外文局西欧与非洲传播中心（今日中国杂志社）主任赵丽君，阿联酋驻华使馆副馆长阿米娜•哈马迪，阿联酋国家图书馆与档案馆馆长阿卜杜拉•马吉德，阿布扎比遗产局宣教司司长阿卜杜拉•格比西等来自中国、阿联酋、埃及等国政府部门、高校、出版、智库、媒体和企业等领域的官员、学者和企业家代表60余人参加活动。中国外文局欧非中心副主任李五洲、埃及汉学家艾哈迈德•赛义德分别主持致辞和交流环节。

! y4 }% g# \; \: e2 x

余应福致辞

& e5 i4 T" I4 I, N4 x

余应福表示，中国和阿联酋因丝绸之路相知相交，因文明交流相互欣赏，近年来，在两国领导人的战略引领下，中阿全面战略伙伴关系持续深化，人文交流成果丰硕。面对世界百年变局和文明交流面临的新挑战，双方应以全球文明倡议为指引，进一步加强文明对话、深化出版合作、创新传播方式、扩大青年往来，不断增进两国人民相互理解与友谊。中国外文局愿同阿联酋各界伙伴深化机制化合作，拓展交流平台，打造具有国际影响力的人文交流品牌，推动中阿文明互鉴不断迈上新台阶。

侯赛因•哈马迪致辞

% N) _( z; c. F0 ]

侯赛因•哈马迪表示，阿中关系建立在相互尊重、互信互利和共同发展的基础之上，已成为国际合作的典范。文化与知识交流始终是两国全面战略伙伴关系的重要支柱，在语言教育、翻译出版、文化遗产保护等领域取得丰硕成果。希望以此次会议为契机，进一步深化文化、语言、出版和创意产业合作，为两国人民增进理解、促进文明对话开辟更加广阔的空间。

* C2 ?- S6 h5 @2 r. T3 F) a% z% P

阿里•本•塔米姆致辞

阿里•本•塔米姆表示，文化是阿中合作最具生命力的核心与灵魂，也是两国关系持续发展的重要基础。近年来，阿布扎比阿拉伯语中心与中国国际传播集团已为务实合作搭建了长效机制。面向未来，两国文化合作应从“共享知识”迈向“共创知识”，在图书出版、媒体传播、人工智能和青年交流等领域不断拓展合作空间，共同书写文明交流互鉴的新篇章。

+ D# H1 }9 k5 p1 v

交流环节

在交流座谈环节，北京语言大学教授慈志刚，阿联酋国家图书馆与档案馆馆长阿卜杜拉•马吉德，南京市文化和旅游局文化遗产管理处处长向左元，阿布扎比国际书展组委会主任赛义德•图奈吉，中铁十四局房桥有限公司党委书记王炳鸿，中央美术学院教授、雕塑家韩晓冬，阿布扎比遗产局宣教司司长阿卜杜拉•格比西，上海风语筑文化科技股份有限公司公关总经理裴玉堂，北京五一视界数字孪生科技股份有限公司执行董事蒲鸽等中阿嘉宾，围绕文明交流互鉴、出版与国际传播创新、文化遗产保护、人工智能、青年交流和绿色发展等议题进行了深入交流，共同探讨新时代背景下中阿文化交流合作的新路径和新机遇。

& l9 x% ?8 X" F& X( N( k, W

活动现场

与会嘉宾一致认为，文化交流是促进民心相通的重要桥梁。当前，在两国领导人战略引领下，中阿全面战略伙伴关系持续深化，为双方开展对话交流与务实合作创造了广阔空间。随着数字技术快速发展和全球文明交流不断深入，双方在出版传播、文化遗产保护、数字创意产业、智慧城市建设和青年创新创业等领域合作前景广阔。双方应进一步加强各领域合作，共同讲好中阿友好故事，为落实全球文明倡议、促进不同文明和谐共生、推动构建新时代中阿命运共同体贡献智慧和力量。

活动期间，还举办了由南京文旅局文化遗产管理处组织的部分代表性非遗项目展示。

$ X, [& `6 N, a* v: E$ {

本次活动由中国外文局西欧与非洲传播中心（今日中国杂志社）、阿布扎比阿拉伯语中心共同主办，是阿联酋作为第三十二届北京国际图书博览会主宾国期间的重点文化交流活动之一。

4 Y: s3 _5 W: Y: E8 A                    【责任编辑：许珂】