中华学术外译项目《唐长安城考古笔记》英文版、俄文版签约仪式在京举行 ...

@Xizi_kj0zutLN

6月18日上午，“千年长安，对话世界——国家社科基金中华学术外译项目《唐长安城考古笔记》英文版、俄文版签约仪式”在第三十二届北京国际图书博览会举行。陕西师范大学出版总社与施普林格·自然集团、俄罗斯东方文学出版社分别签署了《唐长安城考古笔记》英文版、俄文版的出版合作协议。该书英文版、俄文版于2022年双双获得国家社科基金中华学术外译项目立项。
( k2 \& ]9 E0 N  z
《唐长安城考古笔记》于2018年12月由陕西师范大学出版总社出版。该书以一线考古工作者的专业视角，记录了唐长安城的考古历程，首次向公众发布了27处现存文物遗存的古今对照，揭示了大明宫“含凉殿”等历史细节，书中大量手绘图示和现场故事，将出土古物转化为鲜活的文化叙事，实现了考古成果的大众化传播。
% `4 [; n0 `5 s" `
7 Q$ v) w  w5 {# c& t% Q8 H$ y陕西师大出版总社社长刘东风在致辞中表示，《唐长安城考古笔记》是何岁利先生多年田野考古工作的结晶，系统记录了唐长安城六十余年的考古历程与重要发现，出版后广受好评。其英文版、俄文版双双获得国家社科基金中华学术外译项目立项，这既是对我社学术出版品质的充分肯定，也标志着更多中华优秀学术成果走向世界。陕西师大出版总社将继续秉持“刊书载道，立社弘文”的宗旨，为构建中国学术话语体系贡献更大力量。
/ a9 [* j8 o, I6 m1 ^

8 H9 I! }! [" l2 o. _" i随后分别进行了英文版和俄文版签约仪式。刘东风与裴米娅签署英文版出版协议，阿尼科耶娃·斯维特兰娜·米哈伊洛夫娜、温玉霞与陕西师大出版总社总编辑苏仲乐签署俄文版出版协议。