“一带一路”共建国家出版合作体论坛暨上海合作组织国家出版合作交流会在京 ...

彼岸到花开

中国青年报客户端讯（中青报·中青网记者 梅潇予）6月18日，“一带一路”共建国家出版合作体论坛暨上海合作组织国家出版合作交流会在中国人民大学举行。今年恰逢上海合作组织成立25周年，论坛以“上合书香 共译文明”为主题，由中国人民大学出版社和青岛出版集团共同组织。中国人民大学校长马怀德、巴基斯坦驻华大使卡里尔・哈什米（视频）、吉尔吉斯斯坦驻华副大使阿达诺夫・拉赫曼、上海合作组织睦邻友好合作委员会副秘书长于学勇等有关单位的同志出席并致辞。来自中国及其他10余个上合组织国家和地区的30余家出版单位、媒体代表等百余位嘉宾参会，共商出版合作、共促文明互鉴。

5 C6 r4 t# L; a9 D! i1 s0 O
1 X' \0 p# \# v5 g" H8 d; U. U/ a本次论坛见证多项国家间出版合作成果落地。人大出版社分别与哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦出版机构完成《中国经济学源流与自主知识体系建构》哈萨克文版、《全面推进乡村振兴》乌兹别克文版版权签约，两项成果将助力我国经济学、乡村振兴领域理论成果走进中亚。《别让太阳掉下来》《天山古迹》《草原絮语》《钦吉斯·艾特马托夫：人与宇宙》《游牧的孩子》等5部中吉经典互译图书正式亮相，该计划已实现17部优秀著作双向译介。此外，庆祝上合组织成立25周年主题图书《永恒瑰宝：上海合作组织成员国世界遗产名录》《上海合作组织明珠》同步发布。
论坛上，“一带一路”共建国家出版合作体理事长，中国人民大学出版社党委书记、董事长李永强发布该合作体发展成果报告。历经8年发展，合作体已吸纳61个国家和地区331家成员单位，推动超15000种中国主题图书海外出版。本次论坛正式成立上海合作组织国家出版合作体区域性机制，进一步拓宽合作版图。

" S+ Q" O  X: g6 |8 r0 q
7 E3 O% ~: m& C( E# b* s' r论坛最后，中外嘉宾共同发布《上海合作组织国家出版合作体倡议》，凝聚以书为桥、以文载道的共识，推动上合组织国家图书互译传播，促进民心相通。
本次论坛集签约、发布、合作于一体，为上合组织国家出版合作搭建了新平台，将推动人文交流与文明互鉴走深走实，助力高质量共建“一带一路”再上新台阶。