丝绸之路出版社亮相2026BIBF 参与多项国际出版合作交流 ...

诺言我怕来不及

2026年6月18日，第32届北京国际图书博览会（BIBF）进入第二天。乌兹别克斯坦丝绸之路出版社（Silk Road Publishing）积极参与多场国际出版交流活动，在推动中乌出版合作、促进中国优秀作品走进中亚方面取得丰硕成果。
  g' \+ W# v2 Q( Z3 _; ?

当日下午，丝绸之路出版社参加了由中国人民大学主办的“一带一路”共建国家出版合作体论坛暨上海合作组织国家出版合作交流会。该合作体由中国人民大学出版社于2017年发起成立，已吸纳60个国家和地区的328家成员单位，推动6000余种中国图书在海外翻译出版发行。丝绸之路出版社作为合作体重要成员，与来自上合组织成员国的出版机构代表围绕深化区域出版合作、推动文明交流互鉴等议题展开深入研讨。会议期间，丝绸之路出版社与中国人民大学出版社签署了丝路书香国家出版工程图书《全面推进乡村振兴》俄语版版权转让协议，并就一批中国学术精品在乌兹别克斯坦的翻译出版达成意向合作，进一步拓展了中乌学术出版合作的广度与深度。

8 Z& |( J: ~: j: ?  `0 z, c9 B        同日，《新HSK教程》全球合作推介会在北京国际图书博览会上成功举办。本次推介会由汉考国际教育科技（北京）有限公司、外语教学与研究出版社主办，紧扣“标准革新，数智赋能”主题，深度解析HSK3.0升级方向，系统展示《新HSK教程》核心特色与数智资源。来自泰国、希腊、印度尼西亚、土耳其、印度、阿联酋、新加坡、俄罗斯、乌兹别克斯坦、肯尼亚等多个国家和地区的教育界、出版界代表参会。丝绸之路出版社总编辑伊尔伽舍夫·康德作为乌兹别克斯坦出版界代表受邀出席。
! G- s! \6 U) _$ T' L


随后的“‌BIBF大使会客厅‌”现场，本届图博会阅读推广形象大使、著名作家刘震云以“刘震云和他的朋友们”为主题对话多国汉学家，丝绸之路出版社总编辑伊尔伽舍夫·康德受邀参与了本次对话交流。刘震云与一众海外汉学家、译者面对面交流，细数译本背后的趣事，探讨翻译带来的创作启迪。对话结束后，丝绸之路出版社与刘震云正式签署了其4部代表作品的乌兹别克文版权协议。这标志着刘震云作品将以乌兹别克语形式首次与中亚读者见面，进一步推动中国当代文学在中亚地区的传播。
丝绸之路出版社作为中亚地区引进出版中国图书规模最大、最具影响力的专业出版机构之一。此次参与多项国际出版交流活动并达成多项合作成果，集中展示了丝绸之路出版社在推动中乌出版合作、促进中国优秀作品“走进中亚”方面的积极作为。未来，丝绸之路出版社将继续发挥“一带一路”出版人俱乐部成员的桥梁纽带作用，深化中乌两国在出版领域的务实合作，为“一带一路”人文交流与文明互鉴贡献更多力量。