“中希国际编辑部”在京成立 致力东西方思想对话交流 ...

yidaiju1

问AI · 中希国际编辑部为何聚焦两国古老文明的共鸣？

; \2 v! i9 W4 D  J" v

　　中新网北京6月23日电 (记者 应妮)“中希国际编辑部”签约仪式暨中译出版社希腊主题图书分享会日前在京举行。
! U3 r( S' N' P% Q% D　　中译出版社社长刘永淳表示，中国与希腊，具有相似相亲的古老文明，中译出版社与希腊仙人掌出版社同样具有五十余年的光辉历史，致力于让经典思想与每一个时代共鸣。正是出于对这份文明遗产的共同珍视，我们期望共建“中希国际编辑部”，让古老的智慧在当代对话，让东西方的思想再度交汇。
4 q' ]$ j0 b4 K+ C5 r! y; K　　希腊仙人掌出版社CEO约安尼斯·莱文蒂斯引用希腊名言来形容此刻的相聚：“上坡路与下坡路，是同一条路。”连接希腊与中国的路是人类历史上最古老的道路之一，如今我们以书籍而非驼队来缩短彼此的距离，向更多人敞开这条道路，在和谐、相互理解、共同致力于人类繁荣的承诺中并肩前行。

/ T. W0 w, \' a# s& o9 D

签约现场。　中译出版社供图

　　双方共同签署了《国际编辑部协议》，由中译出版社与希腊仙人掌出版社共建的“中希国际编辑部”正式成立。
　　签约仪式后，希腊驻华大使夫人徐莉、上海戏剧学院驻院专家罗彤、中译出版社中国作品对外翻译推广中心副主任赵青，围绕中译出版社近年出版的《从祖母厨房到世界餐桌》《希腊神话全书》《众神之海》等一系列希腊主题图书进行对谈分享。嘉宾们结合自身对希腊文化的体验与理解，向读者们推荐了多种“走进希腊”的生活方式。(完)