“翻译滨州”服务进部门 助力农业科研涉外合作提质增效 ...

虎峰山兰人

为深入贯彻落实“滨企创世界”行动部署，扎实推进“翻译滨州”志愿服务项目建设，精准对接涉外部门翻译服务需求，3月26日，市外办与市农科院召开“翻译滨州”服务进部门——语言服务专题座谈会。市外办党组成员、副主任张弘，市农科院党组成员、副院长刘健出席会议。
: N+ _7 m0 O4 l+ B: Y: \6 y+ W
* W5 d- a! k( v  Z/ E

会上，张弘介绍了“翻译滨州”志愿服务项目相关情况，她表示，“翻译滨州”服务核心是精准对接各类涉外主体的翻译服务需求，推动语言服务从“被动承接”向“主动供给”转变。市农科院作为滨州市农业科技创新的核心力量，近年来持续开展国际合作，在引智引技、对外交流合作等工作中，对翻译服务的需求尤为迫切，此次专题对接，旨在通过面对面沟通，找准服务痛点、摸清实际需求，以定制化、精细化的语言服务，切实保障农科院各类涉外合作项目顺利推进，助力滨州农业科研成果走出国门、接轨国际，也为引进海外农业专家、先进技术搭建畅通的语言桥梁。
- D. k6 o7 N* R& k* z- K市农科院相关负责人详细介绍了国际合作项目基本情况和具体翻译服务需求，双方围绕语言服务内容、标准、保障机制等问题展开深入交流。会上，市外办为市农科院建立全市首个定制化“语言服务档案”，并将以此为试点，探索打造适配涉外部门的语言服务新模式，此外，双方就深耕农业领域国际合作资源，探索缔结友城可能性，开展党建联建等工作进行交流探讨，为拓展农业国际交流合作渠道、推动部门协同发展奠定基础。
+ D8 p% W# T" h% B4 U! _此次座谈是市外办探索“一需一策”语言服务模式、精准对接涉外部门翻译需求的重要实践。下一步，市外办将抓实市农科院“语言服务档案”配套服务保障，以专业翻译服务护航其国际合作项目顺利开展，推动“翻译滨州”志愿服务项目走深走实，让优质语言服务精准赋能全市各领域涉外工作，为滨州高水平对外开放贡献外事翻译力量。
记者 张贵英 通讯员 周文慧