美联储发布联邦公开市场委员会声明 维持利率不变 4人投反对票 ...

@Xizi_9Pu2IBhJ

专题：美联储料按兵不动 鲍威尔去留悬念受关注
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                
　　北京时间4月30日凌晨2：00美联储宣布，将基准利率维持在3.50%-3.75%不变，连续第三次会议按兵不动，符合市场预期。
! I# t; ?+ w$ a　　以8比4的投票结果通过了该决议，美联储理事米兰投了反对票，支持降息0.25个百分点；克利夫兰联储行长贝丝·哈马克、明尼阿波利斯联储行长尼尔·卡什卡里以及达拉斯联储行长洛丽·洛根投下反对票，虽支持维持利率不变，但不同意在当前声明中加入表明宽松倾向的措辞。
9 N4 T% R3 G0 M4 Q　　FOMC政策声明的全文翻译如下：
( _" V- u; b  R# \9 u4 L　　近期经济指标显示，美国经济活动保持稳健扩张步伐。就业岗位增长整体维持低迷水平，近几个月失业率基本持平。通胀仍处于高位，部分受近期全球能源价格上涨影响。
6 f  X3 d6 ~' x) R　　委员会致力于实现充分就业，并在长期内将通货膨胀率维持在2%的目标水平。中东局势发展令经济前景面临高度不确定性。委员会密切关注双重使命目标面临的双向风险。
　　为达成政策目标，委员会决定维持联邦基金利率目标区间在 3.5%–3.75% 不变。在考量后续利率调整的幅度与时机时，委员会将审慎评估最新经济数据、前景变化及整体风险平衡。委员会坚定致力于推动就业最大化，并将通胀回落至 2% 的既定目标。
8 ~) j. o: W8 y' P0 @　　在评估适宜的货币政策立场时，委员会将持续研判最新信息对经济前景的影响。若出现可能阻碍政策目标实现的风险，委员会将随时准备酌情调整货币政策立场。委员会的评估将综合多方信息，包括劳动力市场状况、通胀压力与通胀预期，以及金融市场和国际形势变化。
1 j+ R7 \( ], @. }$ v( }　　本次货币政策决议投票赞成委员：
* W, c5 A& p/ q2 d  \8 X　　主席 杰罗姆・鲍威尔、副主席 约翰・威廉姆斯、迈克尔・巴尔、米歇尔・鲍曼、莉萨・库克、菲利普・杰斐逊、安娜・保尔森、克里斯托弗・沃勒。
" v# A8 a' C1 |9 {' j　　投票反对委员：
  j% h- B' ]+ S　　斯蒂芬・米兰（主张本次会议下调联邦基金利率目标区间25 个基点）；贝丝・哈马克、尼尔・卡什卡里、洛里・洛根（支持维持当前利率区间，但不赞成在本次声明中纳入宽松政策倾向表述）。
                     新浪合作大平台期货开户 安全快捷有保障   
* W) N4 \4 s. F                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            责任编辑：丁文武
+ P" H9 a+ ]6 D8 ~' t0 h1 M